This seems to be the case -- if you watch the video the Tesla is at a full stop about 10 feet after the car, implying it must have hit the brakes hard way beforehand.
In that case, I don't blame Telsa for crashing -- you literally are baiting it into the crash a la a bull with a flag. You make it follow one car, prevent it from changing lanes, and then have an obstacle parked in the middle of the lane.
I'm all for getting Tesla to be safer. The accident count has gotten way too high. But this seems to be a test that is rigged, and Tesla did break.