I suppose the same applies to many other ML products? Like Netflix's recommendations, Amazon's suggestions and almost all the ads you see these days?
I agree that the problem exists, but its not just Twitter, and this is an unfortunate side-effect of recommendations in general: even if you do count-based recommendations, you are going to have a bit of echo chamber.