This already exists: https://www.tweaktown.com/reviews/8542/asrock-ultra-quad-2-c...
I assume you don't need licenses for just making a dumb PCIe card, if you don't name it with trademarks? Or are there patents you need to license to sell PCIe-compatible, non-electronic cards?