A human 'context switch' seems to be equally expensive as for a computer.
Surely the theme is control and superiority. You go in the cube farm so that someone can control you and remain superior over you. I doubt people do it because they did time and motion studies and found it more conducive to your particular work?
The connection is still quite present in humans.
There are many examples: going for a walk clears your mind more than being indoors. Smells and flavors reconnect to places & so on...