yeah but modern indies dev believe the exact contrary and replicate a style that has never existed.
Yes and no. Many of us used S-Video then RGB/VGA wherever available. Though in the case of the original NES our options were indeed limited.
I played my Sega Genesis occasionally on the Amiga monitor, but far more on composite televisions. Other systems like Atari, NES and SMS, only on a TV. I would estimate the proportion of people who used monitors vs TVs for 8 and 16 bit gaming is very small.
Surely they did look like the one on the left if you looked in the frame buffer. What they most certainly didn't have was TTF/OTF fonts rendered in true colour with anti-aliasing.