It's interesting to see them relating the trouble they've had with the old game client when thousands of us play on private servers using old game clients (1.12 is common for much the same reasons discussed.)
Someone who's willing to jump through the hoops to play classic WoW on a private server likely has a willingness to deal with glitches and troubleshooting issues with running a 12-14 year old game client.
Whereas Blizzard wants to provide a smooth official experience, which they're going to give to their mass market audience. They can't get away with saying "yeah, it crashes a lot, and runs terribly on New Video Card X, deal with it", because it makes them look bad.
(For that matter, I suspect things like saying "that crash bug was there in 2007 as well, so it's the authentic experience" wouldn't go over fantastically...)