You've clearly never had somebody forward your email on you. All digital communication is effectively public by virtue of fast, easy copying.
There is a difference between public nature of tweet where anyone can go and read it vs public nature of email where you would need to forward it to everyone (or one of them would have to tweet it which is back to what GP said).