Everything you've listed involves repetitive actions (or complete lack there of, if my limited understanding of aviation is accurate), which is known to cause humans to lose focus (and make mistakes).
Driving a car, on the other hand, is usually NOT a repetitive, dull process. You're comparing apples to oranges.