it's completely possible to write the code in Scala that would be quite similar to the one you write in Ruby (especially JRuby in that particular case), although Scala allows a lot more, in terms of FP, threading and so on. if you're building a really high-tech startup, and your most important use cases are bound not only to front-end, and you need a reliable base for data processing, manipulation, hardcore server-side, use Scala. if it's going to be just a website with _some_ features that require a lot of processing, use RoR and maybe some Java/Scala for your backend processing.
I can't see any obvious benefits out of using Scala/Lift for mere website building against Ruby on Rails, unless you're making something i was talking in that topic...