Will you do me a favor and file this bug report for me? I'm allergic to sanctimony which I'm sure is all you'll receive from the package maintainer:
"gem update --system is disabled on Debian. RubyGems can be updated using the official Debian repositories by aptitude or apt-get."