Do Microsoft and Sony ban the person or the actual console device? Nintendo are going for the account and the device for what amounts to unsanctioned-by-them use of software:
"permanently ban those consoles from Nintendo's network."
"a banned console will stay banned from the network"