In Japan, ACG is very popular and many UGC creators will make very good content and upload music or videos to it. You can try the English version of Niconico. And you could obtain the interesting music and video via Leawo Music Recorder which could help you download sound from YouTube