> the resulting models all generalize quite poorly
In this field, this kind of technology will be augmentative for the near-term at least, so generalization matters less than elsewhere provided the false negative rate is kept low enough. Outliers can be flagged for direct inspection.