So why don't they try to isolate the virus itself instead of looking for RNA/DNA? Too expensive? Or impossible perhaps?
Maybe confusingly, herpesviruses may still contribute to the biology of the cell even in the latent state.
DNA/RNA sequencing is also more sensitive in some ways (which can be both good and bad). It is also a very broad tool. You can go back to large datasets and try to squeeze more information out--even things you werent looking for originally, like herpesviruses. NCBI also hosts a very large repository of raw sequence data (SRA--the sequence read archive). Much of this data has decent metadata, so you could conceivably even do a new study on somebody else's old data.