I think it was one of Neal Stephenson's characters who observed that it really brought into perspective what assholes the Aztecs were when you consider that bringing in the Spanish Inquisition was actually an improvement, vis-a-vis the cruelty of the dominant religion.
The Inquisitors tortured their victims, true enough, but they didn't eat them.
At very least the eradication of the craziest death cult in history was a bonus for everyone.
Wars of conquest did not kill remotely as many in comparison.
Moreover, were the Aztecs to have a land boundary to Spain, and were they able to defeat them, the Aztecs would have had no problem slicing up Spaniards and eating their beating hearts for dinner as well.
So the better team definitely won in this case.
Gold was removed in vast quantities, but has only a commercial value to those who have ascribed to it such arbitrary value. Otherwise it's just a pretty rock.
Of course - the masses who died from imported disease notwithstanding.
In fact, given > 100 000 skulls in 'one find', and we know this behaviour was common in the region over time, and that certainly not all skulls were preserved ... we're talking easily into the millions of murders, putting this 'on par' with the holocaust. Added the fact this was hundreds of years ago with a smaller population base than modern Europe, in relative terms, this cultural mass murder surpasses the holocaust in relative terms. And done on the basis of 'religion' to boot ...
The reference to 'rape' I interpreted metaphorically, and you indicated you meant it literally - which I don't think applies given the historical facts of Aztecs, Cortez et. al. in real history ... whereas one could arguably use the 'rape' in the metaphorical sense and it would in fact apply within reason, at least as a creative description.
Also, nobody has suggested Cortez was a great dude, rather, that he wasn't part of a 'death cult' that pulled the beating hearts out of hundreds of thousands of slaves, women, and children, and inserted straws for the gods to drink blood, skinned them alive and wore their skin for good luck etc. ... which is altogether another level of crazy. It requires a hefty dose of moral equivalence to even try to equate regular colonization/conquest, which is the most common type of geopolitical activity in history by far, with the 'death cult' Aztec stuff, which doesn't really seem to have any real historical parallel.
I wish we humans can outgrow the inherent evil in ourselves, but I doubt we ever will.