> Also reminds me of the quote by Einstein, something about judging the ability of a fish to climb a tree.
Almost certainly not by Einstein, for what it's worth. It was probably made up by motivational speaker Matthew Kelly or someone close to him, as the earliest verifiable occurrence of the quotation is in his 2004 book The Rhythm of Life: Living Every Day with Passion and Purpose [1].