> Private storage

Easier to store a private key that gives access to a blockchain datastore than to store a decryption key + private storage file that would need to be replicated across all systems you want password access.

> HA system

That's a hosted solution, so it isn't completely trustless.

> closed-source softwares will not just read your passwords

I agree that this has nothing to do with a blockchain.