Why shouldn't it? Neither the stock market, nor capitalism cares who buys shares of a company. If China isn't interested in investments from the US, wouldn't that just make their own markets less efficient?
If your goal is efficient markets, then it shouldn't matter where your investment dollars are coming from.
I don't understand where this ridiculous notion of 'fairness' in capital markets is coming from. Money is money, if you want to ascribe morality to it, then this is not the economic system to do so in.
Consider this question: Should, say Nigeria allow US-based companies or persons to buy Nigerian companies/mineral rights/agricultural land?
If so, why? Under a reciprocal agreement, it's not like Nigerian companies are able to buy US companies/mineral rights/agricultural land. Even if they were allowed to in theory, they wouldn't have the money.
Does this mean that Nigeria should close itself to outside investment? Would Nigeria be better off if it did so? Is it only hurting itself by being closed to American investment?