Any craft capable of moving things in our medium size realm or larger will glow. If you want to direct your exhaust along a cohesive line, you're basically talking lasers. And those can't really provide much thrust power.
If the hypothesis is that there are interstellar civs out there that don't exchange beings or materials, it's pretty hard to call them interstellar.