Well this is the whole point of derivatives (i.e. tangent maps): to be linear approximations of functions.
So yes, a linear approximation of a linear function is the function itself.
So yes, a linear approximation of a linear function is the function itself.
In any case, it is probably a good thing to get a good intuition of what differentiation and derivatives are in the vector space setting before digging into differential geometry.
(y-b) = f'(a)·(x-a)
and that function is affine but usually not linear. (For the tangent curve to be a linear function, you would need a·f'(a) = b, so that the tangent goes through the point (0,0).)It's not at all obvious to me that this means that the function d(f) = df/dx is linear. It is linear, but I don't see how the tangent curve demonstrates it.
From this you obtain that the derivative of any linear combination is the linear combination of the derivatives: differentiation is linear.