I think this post may still be too wedded to the idea of linear spaces and vectors being arrays of objects - specifically in insisting on decomposing functions like sin and cos to Taylor Series. In fact, you can have a vector space where, in addition to polynomial terms, there are also dimensions for sin(x), tan(x), sin(x - pi), e^x, etc. The fact that you can't enumerate these dimensions, or even describe the set of them until given a set of vectors you're trying to describe, doesn't keep this from being a vector space.