But that PPA is using Google's repo as upstream; what's the point of the OS alerting you to updates, if there are none?
This still relies on a special build of Nginx (from the PPA repo) instead of LTS Nginx, although I agree that it's already more convenient than unpackaged sources.