You can do DMs, but it's possible for admins with sufficient access on each recipient's instance to read them.
edit: I didn't see that this was in the context of GDPR.
edit: I didn't see that this was in the context of GDPR.
Also, doesn't ActivityPub allow closed groups?
It's specific to the use case and what guarantees you have, and not a strict property of a protocol.