This is true in the same sense that "a JIT" should really be "a JIT compiler."

Used as "a JIT," the term is given new meaning (to refer to a compiler implicitly). And used as "JIT language," its giving the term a new meating (to refer to the fact that the language designed to be JITted).