Snail mail is handled by one designated quasi-private firm, the USPS. Roads are often handled by contractors on a per-job basis. How would handling it like roads and USPS help?
It was easy to pick on the USPS when people could only compare them to UPS or FedEx. But these days complaints about the USPS fall flat as its more obvious how much value they provide. I'll happily keep shoveling junkmail into the recycle bin if that's the cost of Priority Mail.