You read that right. Their build system outputs source code, generated from another C code base, using macros to feature gate bug fixes depending on who the customer is. The account managers would sent a list of bugs that a given client had experienced and the backoffice engineers would make a build that fixed only those bugs.
Forget about collaboration and sharing. They haven't even figured out the basic business processes that many software engineers take for granted.