Blame the industry? Every home router you can by today is a "firewalL" by their definition, because it does NAT and blocks all inbound traffic by default. I think it's silly to debate whether or not that's a fair description, but they're using the terminology their target market is used to hearing.
Some vendors have moved towards calling their SPI functionality the "firewall" portion, but that debate is about a decade too late.