This is a good rule of thumb, calling out a high-functioning Cluster B will almost always just make you look crazy unless you have completely damning evidence. Even then you're probably running afoul of laws or policies, coupled with the general stigma of discussing mental health in any way.
The real issue is dealing with the barrage of lies and manipulation that they'll use to defend themselves. There's that saying that disproving bullshit requires an order of magnitude more effort than the bullshit itself. You will never win against one of them unless you go down to their level, and most people aren't capable of doing that. It takes a wolf to catch a wolf.
I think that more and more people are becoming aware of Cluster B personality disorders, and how high-functioning narcissists, sociopaths, and borderlines act in a professional setting. In many cases, this involves the realization that one's self and/or one's loved ones display significant traits, perhaps even enough for a diagnosis.
If you recognize it in others and you don't have the power or means to stop them, the best thing to do is to just leave if you think they're going to ruin things or individually place you at risk.