This is not even specific to deep neural nets (DNNs). Even something like line fitting (OLS) will have problems with it.
Classical statistics has a great way to deal with this, which is that your training data for classifying a label A against B should encompass the entire range of A and B that you want to use this machine on.
This means if you want to identify a picture of tanks in a situation x, you better have a training set of tanks that "overlay a neighborhood" of x.
But maybe the article isn't talking about the ability to train MLs, or how humans will be better than MLs, but that it's scary to have machines that can decide things and we don't know how they did it (or more precisely, the meaning of how they did it).
That's reasonable, but I don't think operationally any different that if you ask a human who misclassified something and she just said "well uh, it just kinda looked like B from this angle / from a glance..."