If you don't build more schools, hospitals etc. (essentially everything) along with allowing more housing - then you shift problem down the line.
Your argument - that increased population causes the support infrastructure to buckle - is 100% false.
It was certainly true in SV as it grew. For example, my high school had to go on double session as it had to handle more than double the number of students it was designed for. In wintertime, upperclassmen went to school in pitch dark, and freshmen walked home in pitch dark.The eventual solution was the building of a huge new high school complex known as Ed Park, eventually renamed Independence High School, on much cheaper land well to the south.
But that's "wide open spaces" kinda land.
https://www.theguardian.com/cities/2018/jul/03/all-humanity-...