I would drop the pop-up on start, and do some proofreading. I can't select text, because when I click and drag to select it the box the text is on moves to the side. I would fix that behavior.
also tell me what do you mean by proofreading, i mean in which context..?