>Twiddling with QoS might help, but a faster internet connection probably won’t help at all.
The key issue here is contention, or a busy egress interface - that's when buffering occurs. I do not understand why adding capacity, or reducing the probability of a busy egress interface, "won't help at all".