https://www.transit.dot.gov/regulations-and-guidance/civil-r...
The relevant requirements are that the following must be equivalent for everyone regardless of disability.
(2) Response time (if the system is demand responsive);
(f) Reservations capability (if the system is demand responsive); (g) Any constraints on capacity or service availability; (h) Restrictions priorities based on trip purpose (if the system is demand responsive).