Why not to write a script making a hash and querying HIBP directly, so people could run it on their machines ?

sashee.github.io will be aware of your: password hash without salt, IP, User-Agent, possibly your browser fingerprint.