Adult bears definitely can climb trees. [0] So can adult humans, obviously.
That said, I thought it was common knowledge that bears are good climbers. There are some wonderful videos of bears climbing up to a hunter's tree stand. Would have to be a terrifying experience.