I'm not arguing the borrow checker is wrong, I'm just saying, rather than being the Star Ship: Enterprise's computer, and asking me to put up shields, I want the language to put up the shields for me. Yes, they might result in a power drain, but 99% of the time, I don't want to get shot, at the expense of power.
Just treat things as immutable, and copy them around, or automagically allow for wrapping / unwrapping a (Ref)Cell/(A)rc