Can you post some screenshots? I find hard to believe that fonts on a retina display can be blurry and indistinct, when the antialiasing text weight is almost the same.
The normal UI's fonts are also worse -- about the same as the browser screenshots. Fonts are indistinct and blurry, and very light. All the result of greyscale aliasing only, I presume.