>> It also makes Retina-class devices look far worse. The fonts on my 5K iMac became much less readable after this change.

I actually prefer this setting to be off on Retina screens. You don't need to anti-alias fonts on a 230ppi display.