If it was an accident, then why does the CDDL even exist? What does it offer that MIT/BSD don't have, other than being incompatible with GPL?
Some prominent former Sun folks have publicly claimed the GPL incompatibility was intentional, other equally prominent folks have disagreed.
GPL and AGPL differ vastly in a few important aspects that make GPL pretty OK for commercial companies, and AGPL an absolute no-no.