Yeah, I agree that the UI and modal abuse could use some work. I still prefer it over most other issue trackers, though, because it can be queried as a database.
Is this the query language that you are mentioning? I don't have experience with it but from the documentation it looks very limited.