The Soviet decision of precisely what to scorch was made by railroad logistics experts. They tore up some tracks here and there, but paid especial attention to wrecking all locomotive depots before retreating, and taking all operational locomotives back with the retreating forces, leaving no equipment for the enemy.
The German military engineers spent their efforts on repairing and regauging the tracks, but didn't pay as much attention to the condition of the depots, failing to realize that without a fully operational depot per every 80 km of track, the line's overall capacity was severely degraded. This left front units starved of supplies as soon as the length of captured and "repaired" railroad lines got long enough.