Does Hugo not have a built in theme/plugin system? How come the installation involves running a custom bash script?
It does not, or atleast it does not need to. Hugo have a fine theme system, installing a theme is this:
cd themes
git clone ....
and then change active theme in the config file.
I actually tested the linked theme out on my blog and did as above.
Yep, just as msh suggests. I created the bash one-liner to show users After Dark working in elinks and to get the steps out of the readme.
There isn't a plug-in system yet but there are several ways to reuse code, provide add-ons and compose templates. Note Hugo is still in active development.
Personally I think that Hugo's templating is difficult as compared to say jinja