They write in the text that their model featured nonlinear transformations. I think the picture shows a simplified view and as the plots don't have labels it's not clear which space is regarded.