EDIT: As absurd as it sounds, I had similar feelings when reading his letters to Milena. I read that book twice, it's one of those books I really like but I had similar problems mentioned above.
EDIT: As absurd as it sounds, I had similar feelings when reading his letters to Milena. I read that book twice, it's one of those books I really like but I had similar problems mentioned above.
I think the best thing is to just take your time--all of Kafka's prose writing can fit in less than a thousand pages, so there's no reason to try to fly through it. Treat it like a nice liquor--just a taste at the bottom of the glass, not the whole bottle. And all works benefit from rereading, but his especially.
The Castle: The only difficulty here is some conversations take forever (probably because they were never revised). I'd suggest just plowing through them the first time, your eyes might glaze over and you'll miss stuff in them but it's ok, you can pick more stuff up on later readings. I've read The Castle many times and I still pick up new stuff from it.
The Trial: There's really only one chapter that's difficult, the penultimate chapter set in the cathedral. You could literally just skip it, if you're having trouble with it. You'll miss some self-contained goodies like "Before The Law", but you can always come back later. It has been said that except for the first and last chapters, most chapters in The Trial can be rearranged and read in whatever order you like. I seem to recall someone even created some sort of physical version of the book where you could literally swap chapters around.
The Trial was the only thing I read from Kafka that I found kinda meh and boring-ish, again made it a bit more than half way. I tried reading The Trial at least 3 times, maybe more, with same faith every time. (I eventually learned its ending in a literature class, but given other works of Kafka, it was very predictable). I'll give it a shot again and maybe skip chapters where I lose focus and come back later.
If you're looking for entertainment value then this advice doesn't necessarily apply.