If you can build that plan, and make the case that it will be easier to do the full rewrite, go for it. But if you couldn't put together the fix-in-place plan, you might not understand everything the old system does well enough to actually estimate the size of a rewrite...
(This isn't solely for full-parity rewrites: if you're dropping features, what does that look like dropping from the old system?)