You can have the client upload to a cloud storage bucket, then notify the server that the file is ready. Upon receiving the notification, the server can start a background task that reads the file from the bucket and uploads it to the Maven repository.

It's a few extra steps for something that should be simpler, but it's workable.