Well, now it’s IntelliJ’s responsibility to add TouchBar support or remap those keys.

Nonetheless you can just turn the F keys back on.