The first goal is to make contribution easy, but I can't find any documentation on how to do this.

A public GitLab instance where everyone could submit pull requests would be really cool (or just host it on GitHub).