it looks a bit perverse to use the same name for the function and for its argument, but maybe it's just me