Except that's not how it works in the Android world. You have internal storage that needs to be freed up to hold apps. When that memory runs out, that's it. The SD card isn't for holding apps.

We used to root Android for this reason. We needed to free up silly apps no one uses and we had to have the ability to aggressively clear out the system.